Türkçede yazım konusunda en sık hata yapılan sözcüklerden biri ‘doküman’ kelimesidir. Pek çok insan bu kelimeyi ‘döküman’ olarak hatalı bir şekilde kullanır. Fakat Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından belirtilen doğru yazılış ‘doküman’ biçimindedir. Bu doğru kullanımın bilinmesi, bilhassa resmi belgeler ve akademik çalışmalar açısından kritik bir öneme sahiptir.
Bu kelimenin doğru yazılışı konusundaki temel ayrım, ikinci harfin kullanımıdır. Türk Dil Kurumu (TDK), bu harfin ‘o’ olması gerektiğini belirterek ‘döküman’ şeklindeki yazımı kesin bir dille reddeder. Sözcüğün etimolojisi ve doğru sesletimi dikkate alındığında, ‘doküman’ kullanımı Türkçe dil yapısıyla tam bir uyum içerisindedir. Hatalı bir kullanım tercih etmek ise hazırlanan metnin ciddiyetine ve netliğine gölge düşürebilir.