Kaynak:Cnnturk.com
Türkçede yazım konusunda en sık hataya düşülen kelimelerden biri “doküman”dır. Bu sözcüğün yaygın olarak “döküman” şeklinde hatalı kullanıldığına şahit olunmaktadır. Ancak, dilimizin en yetkili kurumu olan Türk Dil Kurumu (TDK), kelimenin doğru yazılışının “doküman” olduğunu açıkça belirtmektedir. Bu fark, bilhassa resmi nitelikli yazışmalarda ve akademik çalışmalarda büyük bir önem arz eder.
Söz konusu kelimenin doğru yazılışıyla ilgili tartışma, genellikle ikinci harfin kullanımı etrafında yoğunlaşır. TDK, “döküman” şeklindeki hatalı kullanımı kesin surette kabul etmemekte ve kelimenin ikinci harfinin “o” olması gerektiğini net bir şekilde ifade etmektedir. Kelimenin etimolojisi ve doğru sesletimi de bu kullanımı doğrular niteliktedir, bu sebeple “doküman” yazılışı standart Türkçenin kurallarına tamamen uygundur. Hatalı bir kullanım benimsendiğinde ise hazırlanan metnin ciddiyeti ve anlaşılırlığı üzerinde olumsuz bir etki yaratılmaktadır.