Türkçede pek çok sözcüğün imlası, insanlar tarafından hatalı bir şekilde bilinmektedir. Metin kaleme alınırken yapılan bu tür imla hataları, yazıların genel kalitesini ve anlaşılırlığını olumsuz etkileyebilir. Sıklıkla yanlış yazılan kelimelerden biri olan ‘oysaki’ sözcüğünün doğru yazım biçimi, bu nedenle yoğun bir şekilde araştırılan konular arasındadır. Bu kelimenin doğru kullanımı, ‘oysaki’ şeklinde birleşik yazılmasıdır. İnsanlar, bu yaygın yazım yanlışının doğrusunu öğrenerek metinlerinde hata yapmaktan kaçınmaya özen gösterir. Örneğin, “Oysaki seni çok sevmiştim” cümlesindeki kullanım, doğru yazıma bir örnektir. Kelimenin “oysa ki” şeklinde ayrı olarak ifade edilmesi ise bir yazım hatası olarak kabul edilmektedir.
Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından yapılan açıklamada bu duruma netlik getirilmiştir. Kurum, konuya ilişkin kuralı şu ifadelerle açıklamaktadır: “Birkaç örnekte ki bağlacı kalıplaşmış olduğu için bitişik yazılır: belki, çünkü, hâlbuki, mademki, meğerki, oysaki, sanki. Bu örneklerden çünkü sözünde ek aynı zamanda küçük ünlü uyumuna uymuştur.” Bu açıklama, ‘oysaki’ kelimesinin neden birleşik yazıldığını açıkça ortaya koymaktadır.
Sonuç olarak, ‘oysaki’ kelimesinin birleşik mi yoksa ayrı mı yazılması gerektiği konusundaki kural kesindir. Gündelik dilde sıkça yer bulan bu ifadenin her zaman bitişik olarak yazılması gerekmektedir. Yazı kalitesini yükseltmek ve metinlerin profesyonelliğini artırmak amacıyla, kelimenin bu doğru kullanımına sadık kalmak büyük önem taşır.