‘Dumur’ Kelimesinin Kökeni ve Anlamı
Günlük konuşma dilinde ve sosyal medyada sıkça karşılaştığımız ‘dumura uğramak’, ‘dumur etmek’ gibi ifadeler, genellikle şaşkınlık, donup kalma veya bir durum karşısında ne diyeceğini bilememe anlarını betimlemek için kullanılır. Ancak bu kelimenin kökeni ve asıl anlamı pek çok kişi tarafından bilinmemektedir. Peki, dilimize Arapçadan geçen ‘dumur’ kelimesinin gerçek anlamı nedir?
Arapça Kökeninin Anlamı Nedir?
Bu sorunun cevabı, kelimenin etimolojisinde gizlidir. ‘Dumur’ kelimesinin Arapça kökenindeki anlamını sorgulayan bir soruda sunulan seçenekler şunlardır:
- A) Zayıflama
- B) Bulanık
- C) Şaşırtma
- D) Kurşun
Doğru Cevap ve Açıklaması
Sorunun doğru cevabı A) Zayıflama seçeneğidir. Tıp dilinde de kullanılan ‘dumur’ kelimesi, bir organın veya dokunun beslenememe, işlevini yitirme veya körelme sonucu zayıflaması, yani ‘atrofi’ anlamına gelir. Zamanla kelimenin halk arasındaki kullanımı, mecazi bir anlam kazanarak şaşkınlık ve şok durumlarını ifade etmek için yaygınlaşmıştır.