Edit Kelimesinin Anlamı ve Kökeni
Günlük dilde ve özellikle dijital dünyada sıkça karşılaştığımız ‘edit’ kelimesi, kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilen çok yönlü bir terimdir. Kökeni İngilizce olan bu kelime, Türkçe’de de yaygın olarak kullanılmaktadır. Temelde bir içeriği gözden geçirip son haline getirme sürecini ifade eder. Peki, edit tam olarak ne demektir?
Edit Kelimesinin Üç Temel Anlamı
Edit kelimesi, yapılan işin niteliğine göre üç ana başlıkta incelenebilir:
- Değiştirmek: Bu anlamıyla editleme, mevcut bir eserde temel değişiklikler yapmayı içerir. Örneğin, 10 sayfalık bir öyküyü editlemek; öykünün başlığını, karakter adlarını veya olay örgüsündeki bazı kısımları değiştirmek anlamına gelebilir.
- Düzeltmek: En yaygın kullanılan anlamıdır. Bir metindeki anlatım bozukluklarını gidermek, kavram karmaşasına yol açan cümleleri yeniden yazmak ve yazım yanlışlarını düzelterek metni dil bilgisi kurallarına uygun hale getirmek bu kapsama girer. Bu işleme tashih etmek de denir.
- Düzenlemek: Bu aşamada metnin içeriğinde büyük değişiklikler yapılmaz. Daha çok metnin yapısı ve sunumu üzerinde durulur. Örneğin, bir makaledeki alt başlıkların yerini değiştirmek, paragrafları yeniden organize etmek veya kapak tasarımını ayarlamak bir düzenleme işlemidir.
Edit Kelimesinin Türkçe Karşılıkları Nelerdir?
Dilimizde ‘edit’ kelimesinin yerine kullanılabilecek pek çok zengin ve doğru ifade bulunmaktadır. Bu kelimeler, yapılan işlemin detayına göre seçilebilir. Başlıca Türkçe karşılıklar şunlardır:
- Düzeltmek
- Tashih etmek
- Yayına hazırlamak
- Redakte etmek
- Düzenlemek
Editlemek ve Edit Yapmak Ne Anlama Gelir?
‘Editlemek’ ya da ‘edit yapmak’, bir metni, videoyu veya herhangi bir içeriği daha iyi, daha doğru ve daha anlaşılır hale getirmek için yapılan tüm işlemleri kapsayan bir eylemdir. Bu süreç, metni redakte etmeyi, imla ve yazım hatalarını gidermeyi içerir.
Örneğin, bir soru cümlesinin sonuna nokta yerine soru işareti koymak, metni editlemenin en basit örneklerinden biridir. Diğer editleme örnekleri ise şunlardır:
- Aynı anlama gelen iki kelime art arda kullanıldıysa birini metinden çıkarmak.
- Yanlışlıkla tekrar yazılmış bir kelimeyi silmek.
- Düşük cümleleri toparlayarak anlam bütünlüğünü sağlamak.