Türk Edebiyatının Önemli İsmi Pınar Kür Hayatını Kaybetti
Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden, akademisyen ve çevirmen Pınar Kür, yaşamını yitirdi. Eserleri ve duruşuyla edebiyat dünyasında derin izler bırakan Kür’ün hayatı, kariyeri ve ardında bıraktığı değerli eserler merak konusu oldu.
Pınar Kür Kimdir? Hayatı ve Kariyeri
Havva Pınar Kür, 15 Nisan 1943 tarihinde Bursa‘da dünyaya geldi. Annesi Türk dili ve edebiyatı öğretmeni İsmet Kür, babası ise Fransızca ve matematik öğretmeni Behram Kür’dü. Eğitim hayatına Robert Kolej’de başlayan Kür, lisans eğitimini Queens College ve Boğaziçi Üniversitesi‘nde tamamladı. Akademik kariyerine Fransa’da devam ederek Sorbonne Üniversitesi‘nde karşılaştırmalı edebiyat alanında doktorasını yaptı.
Kariyeri boyunca önemli başarılara imza atan Kür, İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Okulu’nda İngilizce okutmanı olarak görev yaptı. Edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran “Asılacak Kadın” adlı romanı, “müstehcenlik” gerekçesiyle toplatılarak tartışmalara neden oldu. 2013 yılının Mayıs ayında düzenlenen Ankara Öykü Günleri kapsamında onur ödülüne layık görüldü. Pınar Kür’ün özel arşivi, Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı‘nda korunmaktadır.
Özel Hayatı
Pınar Kür, oyuncu Can Kolukısa ile bir evlilik yaptı. Bu evlilikten, babasının izinden giderek oyuncu olan oğlu Emrah Kolukısa dünyaya geldi.
Pınar Kür’ün Eserleri
Pınar Kür, roman, öykü ve çeviri alanlarında Türk edebiyatına çok sayıda değerli eser kazandırmıştır.
Romanları
- Yarın Yarın (1976): Eser, 1987 yılında Sami Güçlü tarafından sinemaya uyarlandı.
- Küçük Oyuncu (1977)
- Asılacak Kadın (1979): Roman, 1986 yılında Başar Sabuncu tarafından filme çekildi.
- Bitmeyen Aşk (1986)
- Bir Cinayet Romanı (1989)
- Sonuncu Sonbahar (1992)
- Cinayet Fakültesi (2006)
- Beşpeşe (2004): Bülent Erkmen’in konseptiyle hazırlanan bu özel projede romanı sırasıyla Murathan Mungan, Faruk Ulay, Elif Şafak ve Celil Oker devam ettirmiş, Pınar Kür son bölümü yazmıştır.
- Sadık Bey (2016)
Öykü Kitapları
- Akışı Olmayan Sular (1983): Bu eseriyle Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandı.
- Bir Deli Ağaç (1992)
- Hayalet Hikâyeleri (2004)
Söyleşi Kitabı
- Aşkın Sonu Cinayettir (2006): Mine Söğüt’ün Pınar Kür ile yaptığı bir söyleşi kitabıdır.
Önemli Çevirileri
- Theo’ya Mektuplar – Vincent van Gogh
- Vişnenin Cinsiyeti (Sexing the Cherry) – Jeanette Winterson
- Bağla Şu İşi
- Aç Sınıfın Laneti
- Ademden Önce – Jack London
- Tutku (The Passion) – Jeanette Winterson
- Yabancı Kucak (The Comfort of Strangers) – Ian McEwan
- Geniş Geniş Bir Deniz (Wide Sargasso Sea) – Jean Rhys
- Dalda Duran Kuşlar – Jean Rhys (Seçme öyküler)
- Günaydın Geceyarısı (Goodmorning Midnight) – Jean Rhys
- Karanlıkta Yolculuk (Voyage in the Dark) – Jean Rhys
- Dörtlü (Quartet) – Jean Rhys
- Karanlıkta Kahkaha (Laughter in the Dark) – Vladimir Nabokov
- Şaklaban – Morris West
- Ailenin Laneti – Dashiell Hammett
- Yunus İnsanlar – Tırsten Krol
- Doğmamış Çocuğa Mektup
- Durulmayan Bir Kafa – Kay Redfield Jamison